architriclinus

architriclinus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	architriclīnus	architriclīnī
Genitiv	architriclīnī	architriclīnōrum
Dativ	architriclīnō	architriclīnīs
Akkusativ	architriclīnum	architriclīnōs
Vokativ	architriclīne	architriclīnī
Ablativ	architriclīnō	architriclīnīs

Worttrennung:

ar·chi·tri·cli·nus, Genitiv: ar·chi·tri·cli·ni

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Vorsteher eines Festes

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτρίκλινος (architriklinos^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt“ (Vulg. Ioh. 2,8)

„Er sagte zu ihnen: Schöpft jetzt und bringt es dem, der für das Festmahl verantwortlich ist! Sie brachten es ihm.“

[1] „ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus“ (Vulg. Ioh. 2,9)

„Dieser kostete das Wasser, das zu Wein geworden war. Er wusste nicht, woher der Wein kam; die Diener aber, die das Wasser geschöpft hatten, wussten es. Da ließ er den Bräutigam rufen“

Übersetzungen

 [1] Vorsteher eines Festes

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „architriclinus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 546.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „architriclinus“ Spalte 466.

Quellen: