archidiaconatus
archidiaconatus (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | archidiaconātus | archidiaconātūs |
| Genitiv | archidiaconātūs | archidiaconātuum |
| Dativ | archidiaconātuī | archidiaconātibus |
| Akkusativ | archidiaconātum | archidiaconātūs |
| Vokativ | archidiaconātus | archidiaconātūs |
| Ablativ | archidiaconātū | archidiaconātibus |
Worttrennung:
- ar·chi·di·a·co·na·tus, Genitiv: ar·chi·di·a·co·na·tus
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, kirchenlateinisch, Religion: Amt des Archidiakons; Archidiakonat
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv archidiaconus → la[1] mit dem Suffix -atus → la
Beispiele:
- [1] „Quod se quid ex eis vel neglegentia vel cuiusquam fraude deperit, tu in hoc reatu constringeris, qui per archidiaconatus ordinem custodiae eiusdem ecclesiae artius implicaris.“ (Greg. M. 1,10)[2]
- [1] „Unde actum est ut, eo de archidiaconatus loco submoto, alium arcesceret, qui eius obtemperare moribus potuisset.“ (Greg. M. 2,19)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Amt des Archidiakons
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „archidiaconatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 544.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „archidiaconatus“ Spalte 461.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „archidiaconatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 544.
- ↑ Sanctus Gregorius Magnus: Opera. Herausgeber: Dag Norbert (= Corpus Christianorum. Series Latina. Band 140). Registrum epistularum: Libri I–VII. Brepolis, Turnholt 1982., Seite 12.
- ↑ Sanctus Gregorius Magnus: Opera. Herausgeber: Dag Norbert (= Corpus Christianorum. Series Latina. Band 140). Registrum epistularum: Libri I–VII. Brepolis, Turnholt 1982., Seite 106.