anabathmus
anabathmus (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anabathmus | anabathmī |
| Genitiv | anabathmī | anabathmōrum |
| Dativ | anabathmō | anabathmīs |
| Akkusativ | anabathmum | anabathmōs |
| Vokativ | anabathme | anabathmī |
| Ablativ | anabathmō | anabathmīs |
Worttrennung:
- a·na·bath·mus, Genitiv: a·na·bath·mi
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch: Stufe
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναβαθμός (anabathmos☆) → grc[1]
Synonyme:
- [1] gradus
Beispiele:
- [1] „Anabathmi enim gradus sunt, sed adscendentium, non descendentium.“ (Aug. in psalm. 38,2)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anabathmus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anabathmus“ Spalte 12.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anabathmus“ Spalte 12.
- ↑ Sanctus Aurelius Augustinus: Opera (= Corpus Christanorum, Series Latina. Band XXXVIII). Pars X, 1: Enarrationes in psalmos I–L. Brepolis, Turnholt 1956., Seite 402.