amygdalinus
amygdalinus (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | amygdalinus | amygdalina | amygdalinum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amygdalinus | ||||
Worttrennung:
- a·myg·da·li·nus
Bedeutungen:
- [1] Botanik: vom Mandelbaum; Mandel-
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμυγδάλινος (amygdalinos☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius“ (Vulg. Gen. 30, 37)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amygdala“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 407.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amygdala“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 407.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Genesis Kapitel 30, Vers 37 VUL