aftermath

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

aftermath (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the aftermath

Worttrennung:

af·ter·math, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɑːftəmæθ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aftermath (Amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] die Folgen, die Nachwirkungen
[2] Landwirtschaft: die Nachmahd, Grummet, Krummet, Zweitmahd, Nachernte

Synonyme:

[1] aftereffect, consequence, outcome
[2] rowen

Beispiele:

[1] "Yet there was the jewel, and there at my elbow were the two Moors, now all ready for the action aftermath."[1]
Noch war da das Juwel, und an meinen Ellbogen waren die beiden Mauren, jetzt alle bereit für die Folgen der Aktion.
[2] The aftermath this year was as good as the first mowing.
Das Grummet war dieses Jahr so gut wie die erste Mahd.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in the aftermath of something [the financial crisis; 9/11; …] - im Anschluss an etwas; in Folge (einer Sache)
[1] the aftermath of war – die Nachwirkungen eines Krieges

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „aftermath
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „aftermath
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „aftermath
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „aftermath
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „aftermath
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „aftermath
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „aftermath

Quellen:

  1. Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. The watch and the scimitar (URL).