aegyptilla
aegyptilla (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | aegyptilla | aegyptillae |
| Genitiv | aegyptillae | aegyptillārum |
| Dativ | aegyptillae | aegyptillīs |
| Akkusativ | aegyptillam | aegyptillās |
| Vokativ | aegyptilla | aegyptillae |
| Ablativ | aegyptillā | aegyptillīs |
Worttrennung:
- ae·gyp·til·la, Genitiv: ae·gyp·til·lae
Bedeutungen:
- [1] Mineralogie: schwarzblauer Edelstein aus Ägypten, wahrscheinlich ein Onyx
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „Aegyptillam Iacchus intellegit per album sardae nigraque venis transeuntibus, volgus autem nigra radice, caerulea facie. nomen a loco.“ (Plin. nat. hist. 37, 148)[2]
- [1] „Aegyptilla nigra est radice, caerulea facie, ex Aegypto, ubi invenitur, vocata.“ (Isid. 16, 11, 3)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aegyptilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 177.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „Aegyptus“ Spalte 960.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aegyptilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 177.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 448.
- ↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)