Stachel im Fleische

Stachel im Fleische (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

Stachel im Fleisch

[1] Pfahl im Fleisch/Pfahl im Fleische

[2] Dorn im Fleisch/Dorn im Fleische

Worttrennung:

Sta·chel im Flei·sche

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃə]

Hörbeispiele:  Stachel im Fleische ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas

[2] andauerndes Ärgernis

Beispiele:

[1] „Die Vertriebenen seien Opfer schwerer Völkerrechtsverletzungen, der BdV sei »ein Opferverband« und wolle »Stachel im Fleische der Politik bleiben«, verkündete Erika Steinbach zur Zeit ihrer größten politischen Erfolge im Jahre 2003.“

[2] „Doch als ein Stachel im Fleische der feudalen Ordnung haben sich die städtische Ratsherrschaft und andere Formen genossenschaftlicher Organisation bei näherem Hinsehen nicht erwiesen.“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Stachel im Fleisch“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stachel im Fleische“

[*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „Stachel: ein Stachel im Fleisch(e)“, Seite 786.

Quellen: