Spinnwebe

Spinnwebe (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Spinnwebe
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Spinnwebe	die Spinnweben
Genitiv	der Spinnwebe	der Spinnweben
Dativ	der Spinnwebe	den Spinnweben
Akkusativ	die Spinnwebe	die Spinnweben

Worttrennung:

Spinn·we·be, Plural: Spinn·we·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪnˌveːbə], Plural: [ˈʃpɪnˌveːbn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Synonyme:

[1] Spinnennetz, Spinnengewebe

Beispiele:

[1] „Die Gesetze sind den Spinnweben gleich, da die kleinen Fliegen und Mücken innen bleiben henken, die Wespen aber und Hornissen hindurchdringen.“

[1] Bei ihrem Frühjahrsputz entfernte sie mehrere Spinnweben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cobweb → en Esperanto: [1] araneaĵo → eo Italienisch: [1] ragnatela → it f Japanisch: [1] 蜘蛛の巣 → ja (くものす, kumo no su) Maori: [1] whare pūngāwerewere → mi, whare tukutuku → mi

Polnisch: [1] pajęczyna → pl Portugiesisch: [1] teia → pt f, teia de aranha → pt f Russisch: [1] паутина (pautina) → ru f Spanisch: [1] telaraña → es f Venezianisch: [1] scarpia → vec f

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Spinnenwöt,-haut (Schbinnawedd,-haud)

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spinnweben“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Spinnwebe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinnwebe“

[*] canoo.net „Spinnwebe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spinnwebe“

Quellen: