im Handumdrehen

im Handumdrehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

im Hand·um·dre·hen

Aussprache:

IPA: [ɪm ˈhantʔʊmˌdʀeːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] redensartlich für „schnell und einfach“

Herkunft:

im und Handumdrehen als Substantivierung von „die Hand umdrehen“

Synonyme:

[1] im Nu, ruckzuck, ratzfatz, in null Komma nichts

Beispiele:

[1] Die Sache war im Handumdrehen erledigt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in no time → en, in the twinkling of an eye → en Französisch: [1] en un tour de main → fr

Italienisch: [1] in un batter d'occhio → it, in un battibaleno → it, in un battito di ciglia → it Schwedisch: [1] i en handvändning → sv Spanisch: [1] en menos que canta un gallo → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Rheinisch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „handumdrehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handumdrehen“

[1] canoo.net „im Handumdrehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „im Handumdrehen“