Fluchthilfeunternehmen
Fluchthilfeunternehmen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Fluchthilfeunternehmen | die Fluchthilfeunternehmen |
Genitiv | des Fluchthilfeunternehmens | der Fluchthilfeunternehmen |
Dativ | dem Fluchthilfeunternehmen | den Fluchthilfeunternehmen |
Akkusativ | das Fluchthilfeunternehmen | die Fluchthilfeunternehmen |
Worttrennung:
- Flucht·hil·fe·un·ter·neh·men, Plural: Flucht·hil·fe·un·ter·neh·men
Aussprache:
- IPA: [ˈflʊxthɪlfəʔʊntɐˌneːmən]
- Hörbeispiele: Fluchthilfeunternehmen (Info)
Bedeutungen:
- [1] größere Organisation, die Fluchthilfe unterstützt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Fluchthilfe und Unternehmen
Beispiele:
- [1] „Als Auftraggeber von Fluchthelfern werden auch die Gesellschaft für Menschenrechte und die Vereinigung der Opfer des Stalinismus genannt. Daß solche Fluchthilfeunternehmen vor allem deshalb blühen, weil DDR-Bürger, die in ihrem Staat nicht mehr leben wollen, keinen anderen Ausweg sehen, als sich auf gefährliche Ausschleusungen einzulassen und auf häufig unzuverlässige, geldgierige Helfer zu verlassen, verschweigt die DDR-Presse. Statt dessen behauptet derHorizont, es gehe bei diesen Aktionen vor allem darum , durch Abzug von Fachleuten die Volkswirtschaft der DDR und die medizinische Versorgung der Bevölkerung zu stören, um politische Unzufriedenheit zu erzeugen.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] größere Organisation, die Fluchthilfe unterstützt
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchthilfeunternehmen“ (Beispiele im Kernkorpus)
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluchthilfeunternehmen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fluchthilfeunternehmen“
Quellen:
- ↑ Die Zeit, 29.09.1978; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchthilfeunternehmen“