Fluchtaktion

Fluchtaktion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fluchtaktion	die Fluchtaktionen
Genitiv	der Fluchtaktion	der Fluchtaktionen
Dativ	der Fluchtaktion	den Fluchtaktionen
Akkusativ	die Fluchtaktion	die Fluchtaktionen

Worttrennung:

Flucht·ak·ti·on, Plural: Flucht·ak·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈflʊxtʔakˌt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Fluchtaktion ^(Info)

Bedeutungen:

[1] konkrete, plötzlich erfolgende Aktion innerhalb eines Fluchtzusammenhanges

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Aktion

Beispiele:

[1] „"Die letzten fünf Tage waren die bislang tödlichsten für Menschen, die auf diese Weise nach Europa übersetzen wollen", sagte eine UN-Sprecherin am Dienstag in Genf. Seit Jahresbeginn seien mindestens 1889 Menschen bei solchen Fluchtaktionen umgekommen, 1600 allein seit Juni, sagte Melissa Fleming vom Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen ( UNHCR ). Im gesamten Jahr 2013 seien im Mittelmeer rund 600 Flüchtlinge umgekommen, 2012 etwa 500 sowie 2011 rund 1500.“

[1] „Die größte Anzahl von Mauerspringern gab es 1988. Vor einem Gebietstausch zwischen der DDR und West-Berlin wurde das zu diesem Zeitpunkt noch zum DDR-Gebiet gehörende, aber auf der Westseite der Mauer befindliche Lenné-Dreieck durch linke Aktivisten besetzt. Als die West-Berliner Polizei das Gelände am 1. Juli 1988 räumte, kletterten 182 Demonstranten über die Mauer nach Ost-Berlin. Dort wurden sie von den Grenztruppen auf drei Lastkraftwagen verladen und in eine Betriebskantine verbracht. Später verließen sie in kleinen Gruppen über reguläre Grenzübergänge die DDR. Im Vorfeld der „Fluchtaktion“ hatten Vertreter der Demonstranten Kontakt zum Ministerium für Staatssicherheit aufgenommen, das sich auf den Übertritt vorbereitete, ohne ihn zu unterstützen.“

Übersetzungen

 [1] konkrete, plötzlich erfolgende Aktion innerhalb eines Fluchtzusammenhanges

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluchtaktion“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fluchtaktion“

Quellen: