Diskussion:Daten

Frage

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass zu Bedeutung 1 der Singular [Datum]] und zu den Bedeutungen 2-4? der Singular Datei lautet. Somit wäre das Wort doch zwei Wörter, welche doch keine Pluraletantums wären. Kann das stimmen? --Impériale (Diskussion) 20:52, 16. Nov. 2014 (MEZ)

Der Plural von Datei ist Dateien. Und Bedeutung 1 sollte als flektierte Form geführt werden (wie vorher). - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 21:29, 16. Nov. 2014 (MEZ)

Kann es nicht sein, dass das Wort zwei Plurale hat? --Impériale (Diskussion) 23:15, 16. Nov. 2014 (MEZ)

Nein, Dateien und Daten sind was anderes. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 23:15, 16. Nov. 2014 (MEZ)

Zuordung: Latinismus

Dieses Fremdwort (nebenan) gehört meiner Ansicht nach zu den sogenannten Latinismen oder ist (und bleibt [das] wohl auch) eine Entlehnung aus dem Lateinischen, da es wie auch das [Einzel-]Datum eben aus dem Römischen oder sogenannten Lateinischen kommt (oder entlehnt wurde). -- Z3ldSyAYxE, am 29.6.2016, 12:57 (MESZ)

Singular

Kann mir mal jemand erklären, wo der Unterschied zwischen den „Daten” hier und dem Plural der Bedeutung [2] unter „Datum” ist? Kann ich nicht erkennen. Rein praktisch sehe ich ja den Nutzen, ein Lemma nicht unter einem so seltenen Singular zu führen, der ein sehr verbreitetes Homonym hat, mit dem es dann praktisch zwangsläufig verwechselt würde. Aber die Behauptung, diesen Singular gebe es nicht, halte ich dann doch für überzogen, auch wenn sie bereits in Standard-Referenzen steht. Sigur (Diskussion) 11:08, 11. Apr. 2022 (MESZ)

Ich denke mal, der Vorteil der Trennung überwiegt. Aber vielleicht wäre ja umseitig eine Anmerkung sinnvoll:

• „Daten“ ist auch der Plural von „Datum“ (siehe ganz unten die deklinierte Form. Zum Begriff „Datum“ und dessen Bedeutungen siehe bitte dort.

Oder so ähnlich... Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:17, 11. Apr. 2022 (MESZ)

Oder andersrum?

„Selten kommt auch der Singular „Datum“ vor (siehe dort); unter „Datum“ wird aber zumeist die Angabe des Kalendertages verstanden.” Sigur (Diskussion) 11:33, 11. Apr. 2022 (MESZ)

Ja, klingt auch gut bzw. sogar besser. Wichtig wäre halt, dass einigermaßen deutlich wird, warum das in diesem (schon eher besonderen) Fall so aufgeteilt wurde. Und das ja nicht nur bei uns, sondern z. B. auch bei duden.de und DWDS.de. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:45, 11. Apr. 2022 (MESZ)