Diligence
Diligence (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diligence | die Diligencen |
| Genitiv | der Diligence | der Diligencen |
| Dativ | der Diligence | den Diligencen |
| Akkusativ | die Diligence | die Diligencen |
 |
Worttrennung:
- Di·li·gence, Plural: Di·li·gencen
Aussprache:
- IPA: [diliˈʒãːs]
- Hörbeispiele:
Diligence (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltet: leichte Postkutsche für Eilpost
Herkunft:
- von französisch diligence → fr wörtlich „Schnelligkeit“, das auf lateinisch diligentia → la „Achtsamkeit, Sorgfalt“ zurückgeht[1]
Synonyme:
- [1] Eilpostwagen
Oberbegriffe:
- [1] Postkutsche
Beispiele:
- [1] „Durchgefroren in der Diligence, die ihn rumpelnd durch die öde Landschaft des winterlichen Ostpreußens führt, sehnt er sich mehr als jemals nach der Nähe des Freundes, und seine einzige Freude ist der Gedanke, Hippel wiederzusehen.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] veraltet: leichte Postkutsche für Eilpost
- [1] Wikipedia-Artikel „Diligence“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diligence“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Diligence“
- [1] Duden online „Diligence“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diligence“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Diligence“
- ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 42