Chopsuey

Chopsuey (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Chopsuey	die Chopsueys
Genitiv	des Chopsuey des Chopsueys	der Chopsueys
Dativ	dem Chopsuey	den Chopsueys
Akkusativ	das Chopsuey	die Chopsueys

Alternative Schreibweisen:

Chop Suey

Worttrennung:

Chop·su·ey, Plural: Chop·su·eys

Aussprache:

IPA: [t͡ʃɔpˈsuːi]

Hörbeispiele:

Chopsuey^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gericht der amerikanisch-chinesischen Küche: verschiedene gebratene Gemüse, Pilze und Fleischstücke mit Reis

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch: chop suey ^→ en, aus chinesisch (eigentlich kantonesisch) 杂碎 () ^→ zh (kantonesich: schap sui, Pinyin: zásuì) „verschiedene Bissen“, wörtlich: „gemischte Stücke“, „gemischte Scherben“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Speise

Beispiele:

[1] Mittags gibt es beim Chinesen verschiedene Chopsueys für nur vier Euro.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Chinesisch (traditionell): 雜碎 (zásuì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 杂碎 (zásuì) ^→ zh
Englisch: chop suey ^→ en
Galicisch: chop suey ^→ gl m
Niederländisch: tjap tjoi ^→ nl
Schwedisch: chop suey ^→ sv
Spanisch: chop suey ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Chopsuey“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 260.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 260.

[1]