Caryatis

Caryatis (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Caryātis	Caryātidēs
Genitiv	Caryātidis	Caryātidum
Dativ	Caryātidī	Caryātidibus
Akkusativ	Caryātidem	Caryātidēs
Vokativ	Caryātis	Caryātidēs
Ablativ	Caryātide	Caryātidibus

Worttrennung:

Ca·ry·a·tis, Genitiv: Ca·ry·a·ti·dis

Bedeutungen:

[1] meist im Plural, Architektur: Karyatide

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρυᾶτις (Karyatis^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1] „quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)^[2]

Entlehnungen:

deutsch: Karyatide

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] meist im Plural, Architektur: Karyatide

Deutsch: Karyatide f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Caryae“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1012-1013.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Caryatides“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Caryatides“ Seite 307.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. Onomasticon 2. Band C, Teubner, Leipzig 1907–1913, ISBN 3-322-00000-1, „Carya“ Spalte 222.

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. Onomasticon 2. Band C, Teubner, Leipzig 1907–1913, ISBN 3-322-00000-1 , „Carya“ Spalte 222.
↑ Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. Onomasticon 2. Band C, Teubner, Leipzig 1907–1913, ISBN 3-322-00000-1 , „Carya“ Spalte 222.

[2] Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.

[1]

[2]