Adaś

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Adaś (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Vorname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Adaś Adasiowie
Genitiv Adasia Adasiów
Dativ Adasiowi Adasiom
Akkusativ Adasia Adasiów
Instrumental Adasiem Adasiami
Lokativ Adasiu Adasiach
Vokativ Adasiu Adasiowie

Worttrennung:

A·daś, Plural: A·da·sio·wie

Aussprache:

IPA: [ˈadaɕ], Plural: [adaˈɕɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Adaś (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Koseform des männlichen Vornamens Adam

Beispiele:

[1] „Dawno już, dawno, przed wieloma laty, wybrał się Adaś, dwuletni chłopczyk, ochoczo na spacer, prowadzony za rękę przez swą niańkę, zażywną i zdrową dziewczynę spod Radomia.“[1]
Vor langer, langer Zeit schon, vor vielen Jahren, machte sich Adam, ein zweijähriger Junge, gern für einen Spaziergang auf, wobei er von seinem Kindermädchen an der Hand geführt wurde, einem beleibten und gesunden Mädchen aus der Gegend um Radom.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, „Adam“ Seite 36.
[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „Adaś“, Seite 4.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Adaś

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, O Adamie Żeromskim wspomnienie