𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃

𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (Gotisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃
Akkusativ	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌽𐍃
Vokativ	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃
Genitiv	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿𐍃	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌹𐍅𐌴
Dativ	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿	𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌼

Worttrennung:

𐌺𐌹𐌽·𐍄𐌿𐍃

Umschrift:

kintus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geldmünze von geringem Wert; Heller, Pfennig

Herkunft:

wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Lateinischen; vielleicht liegt *centus als eine Bezeichnung für eine Münze zugrunde, die eine Kurzform von centenionalis ^→ la oder centussis ^→ la sein könnte; jedoch wird die Summe teilweise als zu hoch angesehen und stattdessen eine Entlehnung aus einer Ableitung zu quintus ^→ la vorgeschlagen, die jedoch nicht belegt ist

Beispiele:

[1] 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿.

„amen qiþa þus: ni usgaggis jainþro, unte usgibis þana minnistan kintu.“ (Mt. 5, 26)

„Amen, ich sage dir: Du kommst von dort nicht heraus, bis du den letzten Pfennig bezahlt hast.“

Übersetzungen

 [1] Geldmünze von geringem Wert; Heller, Pfennig

Deutsch: Heller m, Pfennig m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃“, Seite 46.

Quellen: