wie vom Donner gerührt

wie vom Donner gerührt (Deutsch)

Adjektiv, Redewendung

Alternative Schreibweisen:

wie vom Donner getroffen

Worttrennung:

wie vom Don·ner ge·rührt

Aussprache:

IPA: [viː fɔm ˈdɔnɐ ɡəˈʁyːɐ̯t]

Hörbeispiele:  wie vom Donner gerührt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor Schreck erstarrt

Beispiele:

[1] Sie standen wie vom Donner gerührt, als sie die Welle herannahen sahen.

Übersetzungen

 [1] vor Schreck erstarrt

Englisch: thunderstruck → en Französisch: Niederländisch: als door de bliksem getroffen zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „wie vom Donner gerührt sein“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 169-170.