vinulentia
vinulentia (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | vīnulentia | vīnulentiae |
| Genitiv | vīnulentiae | vīnulentiārum |
| Dativ | vīnulentiae | vīnulentiīs |
| Akkusativ | vīnulentiam | vīnulentiās |
| Vokativ | vīnulentia | vīnulentiae |
| Ablativ | vīnulentiā | vīnulentiīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- vi·nu·len·tia, Genitiv: vi·nu·len·ti·ae
Bedeutungen:
- [1] Trunksucht
Beispiele:
- [1] „aegrotationi autem talia quaedam subiecta sunt: avaritia, ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia, et si qua similia.“ (Cic. Tusc. 4, 26)[1]
- [1] „nam isto quidem modo licet dicere utilem vinulentiam ad fortitudinem, utilem etiam dementiam, quod et insani et ebrii multa faciunt saepe vehementius.“ (Cic. Tusc. 4, 52)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Trunksucht
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vinolentia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3500.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vinulentia“
Quellen:
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918), Seite 373.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918), Seite 386–387.