viel um die Ohren haben

viel um die Ohren haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

viel um die Oh·ren ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfiːl ʊm diː ˈoːʁən ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  viel um die Ohren haben ^(Info),  viel um die Ohren haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr viel zu tun haben

Beispiele:

[1] Stör mich bitte nicht die ganze Zeit, ich habe echt viel um die Ohren.

Übersetzungen

 [1] sehr viel zu tun haben

Englisch: having a lot to worry about → en Französisch: avoir du pain sur la planche → fr Niederländisch: veel aan zijn hoofd hebben → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 565

[1] Redensarten-Index „viel um die Ohren haben“