Quelltext der Seite unbestimmt

== unbestimmt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unbestimmt
|Komparativ=unbestimmter
|Superlativ=unbestimmtesten
}}

{{Worttrennung}}
:un·be·stimmt, {{Komp.}} un·be·stimm·ter, {{Sup.}} am un·be·stimm·tes·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəʃtɪmt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbestimmt.ogg}} {{Audio|De-unbestimmt2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''allgemein:'' offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt
:[2] ''häufig über die Zukunft:'' unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend
:[3] {{K|Linguistik}} nicht bestimmt
:[4] ''als Haltung:'' sich nicht oder noch nicht festlegend

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[nicht]] [[festlegen|festgelegt]], [[offen]], [[undefiniert]]
:[2] [[dunkel]], [[undeutlich]], [[unklar]], [[unsicher]], [[vage]]
:[3] [[indefinit]]
:[4] [[schwanken]]d, [[unentschlossen]]

{{Gegenwörter}}
:[1–4] [[bestimmt]]
:[2] [[klar]], [[deutlich]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[ambivalent]], [[mehrdeutig]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir treffen uns morgen, aber der Zeitpunkt ist noch ''unbestimmt.''
:[2] In dem neuen Land erwartete die syrische Familie eine ''unbestimmte'' Zukunft.
:[3] „Ein“ ist ein ''unbestimmter'' Artikel.
:[4] Der Fürst ist noch ''unbestimmt'' und wartet mit seinem Entschluss noch ab.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] ''unbestimmter'' [[Artikel]]

{{Wortbildungen}}
:[[Unbestimmtheit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|undetermined}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|indéterminé}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|გაურკვეველი|gaurkveveli}}, {{Üt|ka|დაუდგენელი|daudgeneli}}, {{Üt|ka|განუსაზღვრელი|ganusazghvreli}}
*{{it}}: {{Ü|it|indeterminato}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|未定|みてい, mitei}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|indeterminat}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vag}}, {{Ü|sv|obestämd}}
*{{es}}: {{Ü|es|indeterminado}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|bizonytalan}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=häufig über die Zukunft: unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|uncertain}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|incertain}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|გაურკვეველი|gaurkveveli}}, {{Üt|ka|დაუდგენელი|daudgeneli}}, {{Üt|ka|განუსაზღვრელი|ganusazghvreli}}
*{{it}}: {{Ü|it|vago}}, {{Ü|it|incerto}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vague}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vag}}, {{Ü|sv|obestämd}}
*{{es}}: {{Ü|es|incierto}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Linguistik: nicht bestimmt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|indefinite}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|indefini}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|განუსაზღვრელი|ganusazghvreli}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|obestämd}}
*{{es}}: {{Ü|es|indefinido}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=als Haltung: sich nicht oder noch nicht festlegend|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|obestämd}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-Grimm|unbestimmt}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|unbestimmt}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|unbestimmt}}
:[1, 3, 4] {{Ref-Duden}}