tomate

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tomate (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la tomate

les tomates

Worttrennung:
, Plural:

Aussprache:
IPA: [tɔ.mat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tomate (Info)

Herkunft:
tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl → nci.

Bedeutungen:
[1] Tomate

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „tomate
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tomate
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tomate
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tomate
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tomate (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o tomate

os tomates

Worttrennung:
to·ma·te

Aussprache:
IPA: [tu.ˈma.tɨ] (in Portugal)
IPA: [to.ˈma.t͡ʃi] (in Brasilien)
Hörbeispiele:

Herkunft:
tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl → nci.

Bedeutungen:
[1] Tomate, Paradeiser
[2] (umgangssprachlich, meist im Plural) Eier, Hoden

Beispiele:
[1] „Adicione o molho de tomate e o caldo de galinha.“[1]
Fügen Sie die Tomatensoße und die Hühnerbrühe hinzu.

Wortbildungen:
tomateiro

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „tomate
[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »tomate«, Seite 597.
[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „tomate
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „tomate

tomate (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tomate

los tomates

Worttrennung:
tomate, Plural: to·ma·te·s

Herkunft:
tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl → nci.

Bedeutungen:
[1] Tomate

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tomate

Quellen:

  1. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 7o