steady as she goes

steady as she goes (Englisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Die Redewendung "Steady as she goes" kommt ursprünglich aus Großbritannien und heißt auf deutsch übersetzt so viel wie "Halte den Kurs, Steuermann".

[2] Im heutigen Sprachgebrauch wird die Redewendung häufig verwendet, um auszudrücken, dass alles so bleiben soll, wie es momentan ist.

Entstehung:

Die Redewendung ist zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert entstanden, als die Briten Nordamerika besiedelt haben.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: stetig und unaufhaltsam

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „steady as she goes“