sonhar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sonhar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu sonho
tu sonhas
ele, ela, você sonha
nós sonhamos
vós sonhais
eles, elas, vocês sonham
Partizip sonhado
Imperfekt eu sonhava
Perfekt eu sonhei
In den stammbetoten Formen wird o [u] zu o [o].
Alle weiteren Formen: Flexion:sonhar

Worttrennung:

so·nhar

Aussprache:

IPA: [suˈɲaɾ] (in Portugal)
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] träumen

Beispiele:

[1] „O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“[1]
Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?
[1] „Sonhou que tudo era um sonho.“[2]
Träumte, daß alles ein Traum war.[3]
[1] Sonhar é acordar por dentro.
Träumen ist innerlich wach sein.

Wortbildungen:

sonho, sonhador

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »sonhar«, Seite 574.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „sonhar
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „sonhar

Quellen:

  1. sonharcom.co, besucht am 18.08.2016
  2. Paulo Coelho: Onze minutos
  3. Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

so·nhar

Aussprache:

IPA: [suˈɲaɾ] (in Portugal)
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar
sonhar ist eine flektierte Form von sonhar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:sonhar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sonhar.