salling
salling (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
Worttrennung:
- sa·lling, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] erzgebirgisch: damals, früher, zu jener Zeit
Beispiele:
- [1] „Un wenn im Geist dr alten Kämpen
- unner Herz am Ringe hängt,
- Do ward e mancher noch dra denken,
- wos Papa Bohne salling uns geschenkt.“[1]
- Und wenn im Geist der alten Kämpfe
- unser Herz am Ringe hängt,
- Da wird ein mancher noch dran denken,
- was Papa Bohne damals uns geschenkt.
- [1] „Weil er dan sal(l)ing Tog ober net wieder eham fahrn kunnt, musst‘r in a Hotel übernachten.“[2]
- Weil er diesen damaligen Tag aber nicht wieder nach Hause fahren konnte, musste er in einem Hotel übernachten.
- [1] „Bis heute werden in vielen Orten die abenteuerlichsten und lustigsten Schwänke und Schnorken erzählt, wie man >>salling<< (damals) zu einem Christbäämel gekommen ist.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] erzgebirgisch: damals, früher, zu jener Zeit
- [1] Interaktives Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart
- [1] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn, Seite 108
Quellen:
- ↑ Die Tholmer Ringer-Hymne von Stefan Gerlach. Abgerufen am 12. Oktober 2021.
- ↑ Albert Schädlich - M.d.O. Abgerufen am 12. Oktober 2021.
- ↑ Christbaum und Pyramide: Ein erzgebirgisches Weihnachtsbuch von Karl Sewart. Abgerufen am 12. Oktober 2021.