rondine

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

rondine (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la rondine le rondini

Worttrennung:

ron·di·ne, Plural: ron·di·ni

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schwalbe

Herkunft:

vom lateinischen hirundínem → la

Beispiele:

[1] „Se un essere umano si avvicina troppo al loro territorio, le rondini possono attaccarlo all'interno del perimetro del nido.“[1]
Nähert sich ein menschliches Wesen zu sehr ihrem Territiorium, kann es zum Angriff durch die Schwalben im Umkreis ihres Nestes kommen. (wörtl. … können es die Schwalben im Inneren des Umkreises ihres Nestes angreifen.)

Redewendungen:

una rondine non fa primaveraeine Schwalbe macht noch keinen Sommer (wörtl. Frühling)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rondine
[1] Vocabolario on line, Treccani: „rondine
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlinerondine
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „rondine“.
[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „rondine“.
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine
[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine
[1] The Free Dictionary „rondine
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonrondine

Quellen:

  1. Italienischer Wikipedia-Artikel „Hirundinidae“ (Stabilversion)