reprimand

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

reprimand (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they reprimand
he, she, it reprimands
simple past   reprimanded
present participle   reprimanding
past participle   reprimanded

Worttrennung:

rep·ri·mand, Partizip Perfekt: rep·ri·mand·ed, Partizip Präsens: rep·ri·mand·ing

Aussprache:

IPA britisch: [ˈreprɪmɑːnd], Partizip Perfekt: [ˈreprɪmɑːndɪd], Partizip Präsens: [ˈreprɪmɑːndɪŋ]
IPA amerikanisch: [repriːˌmɑːnd], Partizip Perfekt: [ˈrepriːˌmɑːndɪd], Partizip Präsens: [ˈrepriːˌmɑːndɪŋ]
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten

Synonyme:

[1] reprove, rebuke

Beispiele:

[1] "Well, I spent the rest of the money on such an orgy that the new major was obliged to reprimand me." [1]
So, ich habe den Rest des Geldes auf solch einer Orgie ausgegeben, sodass der neue Major verpflichtet war, mich zu tadeln.
[1] "When the lieutenant colonel commanding learned of this, he reprimanded the officers concerned for what he was pleased to term an act of "foolhardiness."[2]
Als der kommandierende Oberstleutnant davon erfuhr, tadelte er die betroffenen Offiziere für das, was er sich freute, eine Tat von „Tollkühnheit“ zu nennen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „reprimand
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „reprimand
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „reprimand
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „reprimand
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „reprimand
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „reprimand

Quellen:

  1. Fyodor Dostoyevsky → WP: The Brothers Karamazov. In: Project Gutenberg eBook. Kapotel V: The Confession Of A Passionate Heart—"Heels Up" (URL).
  2. J. H. (James Harvey) Kidd: Personal Recollections of a Cavalryman - With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War. In: Project Gutenberg eBook. (URL).