prekeh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prekeh (Jamaika-Kreolisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

di prekeh

Worttrennung:

pre·keh

Aussprache:

IPA: [ˈpɹɛˌkɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prekeh (Info)

Bedeutungen:

[1] Kontroverse, Schande, Skandal

Beispiele:

[1] „What a prekeh! Bangarang time again inna Jamaica! Unuh know seh when election inna di air, tingz nuh normal! […].“[1]
Was für ein Skandal! Es ist wieder Zeit für Kontroversen in Jamaika! Ihr alle wisst, wenn Wahlen anstehen, ist nichts normal! […].
[1] „Big up unuh self inna di day ya. Straight up inna di prekeh ya now […].“[2]
Hallo zusammen. Fangen wir gleich mit dem Skandal an […].
[1] „But di prekeh neva done deh suh […].“[3]
Aber der Skandal geht noch weiter […].
[1] „Don't tek God mek prekeh! […].“[4]
Machen Sie Gott nicht zum Skandal! […].
[1] „Big up to di Jamaican man up ya inna Redman (Trump) Lan weh married to a Russian woman an' end up inna one hell eva prekeh […].“[5]
Respekt vor dem jamaikanischen Mann in den USA (in Trumps Land), der eine russische Frau heiratete und in einen großen Skandal geriet […].

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Miss Kitty: Hell, fire and bangarang. The Jamaica Star‎, 2017, abgerufen am 18. November 2020.
  2. Husband and babyfather turn best friend. The Jamaica Star, 16. Mai 2019, abgerufen am 18. November 2020.
  3. Ragashanti: Woman tek her best fren husban'. The Jamaica Star, 4. August 2016, abgerufen am 18. November 2020.
  4. Devon Dick: Tek God mek prekeh. The Jamaica Gleaner, 2016, abgerufen am 18. November 2020.
  5. Ragashanti: Wifey plan fi har husband. The Jamaica Star, 26. Januar 2017, abgerufen am 18. November 2020.