prý

prý (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

prý

Aussprache:

IPA: [priː]

Bedeutungen:

[1] zeigt an, dass es sich um eine Mitteilung handelt, die aus unsicherer Quelle stammt und unzuverlässig oder fragwürdig ist; angeblich, dem Vernehmen nach, allem Anschein nach

Synonyme:

[1] prej, údajně

Beispiele:

[1] Ten obrázek je prý namalován ústy.

Dieses Bild soll mit dem Mund gemalt worden sein.

[1] Prý už je na tom lépe.

Es geht ihm angeblich schon besser.

[1] Tvrdila, že prý o tom nic nevěděla.

Sie behauptete, dass sie darüber nichts gewusst habe.

Übersetzungen

[1] zeigt an, dass es sich um eine Mitteilung handelt, die unzuverlässig oder fragwürdig ist

Deutsch: angeblich
Englisch: mainly ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prý“