pobočný závod

pobočný závod (Tschechisch)

Wortverbindung

Aussprache:

IPA: [ˈpɔbɔt͡ʃniː ˈzaːvɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk

Sinnverwandte Wörter:

[1] hlavní závod

Beispiele:

[1] „V pobočném závodě Škoda Auto Mladá Boleslav ve Vrchlabí na Trutnovsku začala stavba nových hal pro výrobu automatických převodovek.“

Im Zweigbetrieb von Škoda Auto Mladá Boleslav in Vrchlabí, Region Trutnov, hat der Bau neuer Hallen für die Produktion von Automatikgetrieben begonnen.

[1] „V pobočném závodě v Kecskemétu se vyrábějí parketové podlahoviny a ve městě Tatabánya podlahoviny pro domácnosti.“

Im Zweigwerk in Kecskemét werden Parkettböden und in Tatabánya Haushaltsböden hergestellt.

[1] „Ve svých počátcích měl TOS Svitavy další pobočné závody v Kostelci nad Orlicí, Velké Šťáhli a v Slatině u Brna.“

In der Anfangszeit hatte TOS Svitavy weitere Zweigwerke in Kostelec nad Orlicí, Velká Štáhle und Slatina u Brna.

[1] „Nejstarší vystavený automobil Benz byl vyrobený v pobočném závodě v Gaggenau v roce 1920.“

Der älteste ausgestellte Benz-Wagen wurde 1920 im Zweigbetrieb Gaggenau gebaut.

[1] „Firma sídlí v severoněmeckém městečku Vlotho a tamní výrobní závod má asi 260 zaměstnanců. Vedle toho pracuje asi 50 zaměstnanců v pobočném závodě v Číně.“

Das Unternehmen hat seinen Sitz in der norddeutschen Stadt Vlotho und beschäftigt am dortigen Produktionsstandort rund 260 Mitarbeiter. Darüber hinaus arbeiten etwa 50 Mitarbeiter in seinem Tochterwerk in China.

Übersetzungen

 [1] Nebenstelle eines größeren Betriebes; Zweigbetrieb, Zweigwerk

Deutsch: Zweigbetrieb m, Zweigwerk n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] centrum - slovník: „pobočný závod“

Quellen: