patin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

patin (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le patin

les patins

Worttrennung:

pa·tin, Plural: pa·tins

Aussprache:

IPA: [patɛ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild patin (Info)

Bedeutungen:

[1] Kufe
[2] Bremsschuh
[3] Filzpantoffel
[4] Zungenkuss
[5] als Kurzform von patin à glace: Schlittschuh

Herkunft:

Patin ist von patte → fr (Fuß) abgeleitet und bedeutete ursprünglich hoher Damenschuh.[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] rouler un patin à quelqu'un

Wortbildungen:

patinage, patin à glace, patin à roulettes, patins en ligne

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Französischer Wikipedia-Artikel „patin
[1, 3–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „patin
[4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „patin
[1–3] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u.a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u.a. 1999, ISBN 3-12-517259-4, Seite 549
[5] Langenscheidt Deutsch-Französisch

Quellen:

  1. Friedrich Thiele: Deutscher und englischer Sprachgebrauch in gegenseitiger Erhellung, veröffentlicht in „The German Quarterly“, Nr. 1/1938, S. 44

patin (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo patin

los patins

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Sport: der Schlittschuh, der Eisschuh

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „patin
[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)