oui

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

oui (Französisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [wi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild oui (Info)

Bedeutungen:

[1] ja, doch

Herkunft:

seit 1382 bezeugt; altfranzösisch oïl, Zusammenrückung aus der Bejahungspartikel o ‚ja, doch‘ (zu lateinisch hoc n ‚dieses‘) und dem Personalpronomen il ‚er‘ (ähnlich o-je, o-tu, o nos bzw. o vos).[1][2]

Beispiele:

[1] Avez-vous fait cela ? — Oui.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „oui
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „oui
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „oui
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Alain Rey (Hrsg.): Dictionnaire historique de la langue française. Stichwort „oui“. Le Robert, Paris 1992.
  2. Paul Imbs / Bernard Quemada (Hrsg.): Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960). Stichwort „oui“. CNRS/Gallimard, Paris 1971-1994.