opakovaně

opakovaně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
opakovaně	—	—

Worttrennung:

opa·ko·va·ně

Aussprache:

IPA: [ˈɔpakɔvaɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum wiederholten Mal; wiederholt, fortgesetzt

Herkunft:

vom Adjektiv opakovaný

Synonyme:

[1] vícekrát

Beispiele:

[1] „Opakovaně upozorňujeme na neudržitelně narůstající mandatorní výdaje. V dobrých časech by neměly narůstat, protože zůstanou vysoké i v čase hospodářské krize.“

Wir machen wiederholt auf die unaufhaltsam steigenden mandatorischen Ausgaben hin. In guten Zeiten sollten sie nicht steigen, da sie auch in Zeiten einer Wirtschaftskrise hoch bleiben.

Wortfamilie:

opakovat, opakovaný, opakování

Übersetzungen

 [1] zum wiederholten Mal; wiederholt, fortgesetzt

Deutsch: wiederholt, fortgesetzt Englisch: repeatedly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opakovaně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opakovaně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opakovaně“

Quellen: