opakovat
opakovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| opakovat | zopakovat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | opakuji |
| 2. Person Sg. | opakuješ | |
| 3. Person Sg. | opakuje | |
| 1. Person Pl. | opakujeme | |
| 2. Person Pl. | opakujete | |
| 3. Person Pl. | opakují | |
| Präteritum | m | opakoval |
| f | opakovala | |
| Partizip Perfekt | opakoval | |
| Partizip Passiv | opakován | |
| Imperativ Singular | opakuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:opakovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- opa·ko·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈɔpakɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] noch einmal ausführen; wiederholen
- [2] nochmals an etwas teilnehmen; wiederholen
- [3] etwas noch einmal sagen; wiederholen
Beispiele:
- [1] Kolikrát lze opakovat facelift?
- Wie oft lässt sich Facelifting wiederholen?
- [2] První třídu ve škole opakuje asi 1,3 procenta žáků.
- Etwa 1,3 Prozent der Schüler wiederholt die erste Klasse.
- [2] Nebudeš-li se dost učit, neuděláš maturitu a budeš muset opakovat celý ročník.
- Wenn du nicht besser lernen wirst, wirst du die Matura nicht schaffen und das ganze Jahr wiederholen müssen.
- [3] Nechci tady opakovat její slova.
- Ich will hier ihre Worte nicht wiederholen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] noch einmal ausführen
|
[2] nochmals an etwas teilnehmen
[3] etwas noch einmal sagen