on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bei der Umsetzung von an sich Nützlichem, müssen Nachteile in Kauf genommen werden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] bei der Umsetzung von an sich Nützlichem, müssen Nachteile in Kauf genommen werden

Deutsch: wo gehobelt wird, fallen Späne, wörtliche Übersetzung: Man macht keine Omelettes ohne Eier zu zerbrechen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „On+ne+peut+pas+faire+une+omelette+sans+casser+des+œufs“