oúefa
oúefa (Südpikenisch)[Bearbeiten]
unbekannte Wortart[Bearbeiten]
Anmerkung zur Schrift:
- Alle südpikenischen Inschriften sind im südpikenischen Alphabet überliefert. In den Einträgen wird die lateinische Umschrift verwendet.
Anmerkung zur Wortart:
- Da die Bedeutung unbekannt ist, können auch keine Aussagen zur Wortart gemacht werden.
Bedeutungen:
- [1] die Bedeutung ist unbekannt
Beispiele:
- [1] „deiktam⁝ h[-]lpas⁝ pim oftorim⁝ esmen adstaeoms⁝ upeke[-⁝ -]orom⁝ iorkes⁝ iepeten⁝ esmen⁝ ekú sim⁝ raeliom⁝ rufra sim⁝ poi oúefa⁝ iokipedu⁝ pdufem⁝ ok[r]ịkam⁝ enet⁝ bie“ (Sp CH 1, Inschrift auf einem Cippus aus Crecchio)[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, Seite 817.
Quellen:
- ↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7, Seite 69.