nyrβ’n

nyrβ’n (Sogdisch)

Substantiv

Umschrift:

nirβān

Bedeutungen:

[1] Nirwana

Beispiele:

[1] árti mēδ āγəδē xōž cānō əti əzu nūr čən ōsuγd-pāzən θəβār θəβərē-kām árti məs wānō āγəδē βāt əti əwu əθrē əškamb panǰ āžōn wātδār čən βeža zərēnǰē árti-šən sāt kū nirβān əškəran

Und so wünschte er sich einen Wunsch: Wie ich heute aus reinem Herzen eine Gabe zu geben wünsche, so soll mein Wunsch sein, dass ich die Lebewesen der drei Welten (und) der fünf (Orte) der Geburt vom Bösen befreie und (so) werde ich sie alle ins Nirwana führen!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Nirwana

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prods Oktor Skjærvø: An Introduction To Manichean Sogdian. 2007 , Seite 112.