ngày

ngày (Vietnamesisch)

Substantiv

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Chữ Nôm: 𣈜

Aussprache:

IPA: [ŋaj˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang; Tag

[2] Zeitspanne von 24 Stunden; Tag

[3] Zeitintervall von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr; Tag

Synonyme:

[1–3] hôm

Oberbegriffe:

[2] đơn vị thời gian (Zeiteinheit)

Unterbegriffe:

[3] ngày trong tuần (Wochentag)

[3] hôm kia (vorgestern), hôm qua (gestern), hôm nay (heute), ngày mai (morgen), ngày kia (übermorgen)

Beispiele:

[2] Mặt trăng mất 27,32 ngày để quay quanh trái đất.

Der Mond braucht 27,32 Tage, um die Erde zu umrunden.

[2, 3] Một ngày có 24 giờ.

Ein Tag hat 24 Stunden.

[3] Hôm nay là ngày bao nhiêu? — Hôm nay là ngày 17 tháng 12 năm 2019.

Welcher Tag ist heute? — Heute ist der 17.12.2019.

Wortbildungen:

ban ngày, hàng ngày, ngày ánh sáng, ngày lễ, ngày tháng

Übersetzungen

 [1] Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang; Tag

Deutsch: Tag m Englisch: day → en

 [2] ?

Deutsch: Tag m Englisch: day → en

 [3] ?

Deutsch: Tag m Englisch: day → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „ngày“

[1, 2] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „ngày“

[1, 2] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1846.

[1, 2] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 767.