nejvíc

nejvíc (Tschechisch)

Modaladverb, Superlativ

Alternative Schreibweisen:

nejvíce

Worttrennung:

nej·víc

Aussprache:

IPA: [ˈnɛjviːt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die größte Menge

[2] die größte Intensität

Herkunft:

Superlativ der Adverbien hodně, mnoho, velmi

Beispiele:

[1] Víme, kde dostanete nejvíce.

Wir wissen, wo Sie am meisten bekommen.

[1] Má nejvíc času.

Er hat die meiste Zeit.

[2] Na dálnicích jezděte co nejvíce vpravo.

Auf den Autobahnen fahren Sie möglichst weit rechts.

[2] Jaká knížka vám nejvíc pomohla?

Welches Buch hat Ihnen möglichst weit geholfen?

Sprichwörter:

[2] kdo se směje naposled, ten se směje nejvíc. — wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nejvíce navštěvovaný — meistbesucht

[1, 2] co (možná) nejvíc — möglichst viel, so viel wie möglich

Übersetzungen

 [1] die größte Menge

Deutsch: am meisten, meist, zumeist

 [2] die größte Intensität

Deutsch: möglichst weit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „nejvíc“

[1, 2] centrum - slovník: „nejvíc“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nejvíc“

[*] Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik/Steigerung