Zum Inhalt springen

molere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

molere (Latein)

[Bearbeiten]
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular molō
2. Person Singularmolis
3. Person Singularmolit
1. Person Pluralmolimus
2. Person Pluralmolitis
3. Person Pluralmolunt
Perfekt 1. Person Singularmoluī
Imperfekt 1. Person Singularmolēbam
Futur 1. Person Singularmolam
PPP molitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularmolam
Imperativ Singularmole
Pluralmolite
Alle weiteren Formen: Flexion:molere

Worttrennung:

mo·le·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: durch Reibung zerkleinern; mahlen

Beispiele:

[1] „far molatur;“ (Cato agr. 23,1)[1]
[1] „cum pernas emeris, ungulas earum praecidito. salis romaniensis moliti in singulas semodios.“ (Cato agr. 162,1)[2]

Wortbildungen:

molitor, molitum
commolere, emolere

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. molo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 986.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „molo
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „molo¹“ Seite 1242.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 8. Band M - Myzon, Teubner, Leipzig 1935–1966, ISBN 3-322-00000-1, „1. molo“ Spalte 1385–1387.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 34.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 116.