make a mountain out of a molehill

make a mountain out of a molehill (Englisch)

Redewendung

Worttrennung:

make a moun·tain out of a mole·hill

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  make a mountain out of a molehill (australisch) ^(Info) US-amerikanisch:  make a mountain out of a molehill ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine kleine Schwierigkeit übertrieben groß darstellen

Herkunft:

„aus einem Maulwurfshügel eine Berg machen“, siehe mountain, molehill

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eine kleine Schwierigkeit übertrieben groß darstellen

Deutsch: aus einer Mücke einen Elefanten machen Finnisch: tehdä kärpäsestä härkänen → fi Niederländisch: van een mug een olifant maken → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „make a mountain out of a molehill“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „make+a+mountain+out+of+a+molehill“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „make+a+mountain+out+of+a+molehill“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „make+a+mountain+out+of+a+molehill“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „make a mountain out of a molehill“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „make+a+mountain+out+of+a+molehill“