lumber

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lumber (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the the lumber

the the lumbers

Worttrennung:

lum·ber, Plural: lum·bers

Aussprache:

IPA: [ˈlʌmbə], Plural: [ˈlʌmbəz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lumber (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Holz, das sich besonders als Baustoff eignet
[2] unnütze Sachen, Gerümpel

Beispiele:

[1] "There were extensive saw-mills engaged in preparing this lumber for the San Francisco market, and sailing vessels, used in getting it to market, furnished the only means of communication between Humboldt and the balance of the world."[1]
Es gab ausgedehnte Sägemühlen, die dieses Bauholz für den Markt von San Franzisko anfertigten, und Segelschiffe, die es gewöhnlich auf den Markt brachten, lieferten die einzigen Kommunikationsmittel zwischen Humboldt [County] und dem Rest der Welt.
[2] "I conceive that all the earthquake events of that catastrophe tumbled on top of each other rather like lumber in the minds of men such as our friend with the diary.[2]
Ich stelle mir vor, dass all diese Erdbebenereignisse dieser Katastrophe übereinander stürzten wie Gerümpel in den Gedanken der Menschen, so wie unseres Freundes mit dem Tagebuch.

Wortbildungen:

lumber jacket

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „lumber
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „lumber
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lumber
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lumber
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lumber
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lumber
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lumber

Quellen:

  1. Ulysses S. Grant: Complete Personal Memoirs of U. S. Grant. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XV (URL).
  2. G. K. Chesterton: The Innocence of Father Brown. In: Project Gutenberg eBook. The Sign of the Broken Sword (URL).