l'alfa i l'omega

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

l'alfa i l'omega (Katalanisch)[Bearbeiten]

Redewendung, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la alfa i l'omega

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das A und O, das Alpha und das Omega, Anfang und Ende
[2] Theologie, Christologie, oft in Großschreibung l'Alfa i l'Omega: Gottesattribut und Christusattribut: Ich bin der Anfang und das Ende von Allem

Beispiele:

[2] „Jo sóc l'Alfa i L'Omega, el primer i el darrer, el principi i la fi.“[1]
„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende."[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Alpha und Omega
[1] Wikipedia-Artikel „A
[1] Wikipedia-Artikel „O
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „A
[1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „das A und O“, Seite 15f.
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „l'alfa i l'omega
[1] Diccionari de la llengua catalana: „l'alfa i l'omega
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „l'alfa i l'omega

Quellen:

  1. Apocalipsi 22,13 p., La Bíblia, bci, bíblia catalana, traducció interconfessional, Barcelona 1997 (Associació B´blica de Catalunya, Editorial Claret, Societats B´bliques Unides), ISBN 84-8297-203-0
  2. Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 22, Vers 13 in der Einheitsübersetzung