komma i dagsljuset

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

komma i dagsljuset (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

kom·ma i dags·lju·set

Aussprache:

IPA: [`kɔmːa ɪ `daksˌjʉːsət]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltete Nebenform von: komma i dagen

Beispiele:

[1] (Vi hoppas) på det sanningen icke måtte komma i dagsljuset. (1840)[1]
(Vi hoppas) att sanningen inte mår komma i dagsljuset.
(Wir hoffen,) dass die Wahrheit nicht ans Tageslicht kommen möge.
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag komma i dagen.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 177
[1] Svenska Akademiens Ordbok „dagsljus

Quellen:

  1. Peter Wieselgren,Jakob Gustaf De la Gardie: DelaGardiska archivet, eller Handlingar ur Grefl. DelaGardiska bibliotheket. 1840. Seite 184