kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera

kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera (Polnisch)

Sprichwort

Nebenformen:

kogo Bóg chce ukrać, temu rozum odbiera

kogo Pan Bóg chce skarać, temu rozum odbiera, kogo Bóg chce skarać, temu rozum odbiera

Worttrennung:

ko·go Pan Bóg chce u·ka·rać, te·mu ro·zum od·bie·ra

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɡɔ pan buk xt͡sɛ uˈkarat͡ɕ ˈtɛmu ˈrɔzum ɔdˈbʲɛra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die größte Strafe für den Menschen ist es, seinen Verstand zu verlieren; wenn Gott jemanden strafen will, nimmt er ihm seinen Verstand

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] wenn Gott jemanden strafen will, nimmt er ihm seinen Verstand

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „Bóg“ Seite 23.