jump the shark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jump the shark (Englisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas hat seinen Höhepunkt hinter sich; auf dem abfallenden Ast sein

Herkunft:

eine Szene aus einer TV-Serie, bei der ein Schauspieler mit Wasserskis über einen Hai gesprungen ist[1]

Beispiele:

[1] The series jumps the shark.
Die Serie hat die besten Zeiten hinter sich.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jump the shark

Quellen:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=MDthMGtZKa4