in vain

in vain (Englisch)

Wortverbindung, Adverb

Worttrennung:

in vain

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in vain (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umsonst, vergebens

Herkunft:

belegt seit etwa 1300; entsprechend der ursprünglichen Bedeutung von vain ^→ en – siehe dort

Beispiele:

[1] All attempts were in vain.

Alle Versuche waren vergeblich.

[1] „Just as a light is flashed in vain on closed or sightless eyes, so ‚an unspiritual person cannot accept anything of the Spirit of God.‘“ (Bernard of Clairvaux)

So wie ein Licht für geschlossene oder blinde Augen umsonst angezündet wird, so kann eine unspirituelle Person nichts vom Geist Gottes annehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to try in vain – etwas vergeblich versuchen

[1] (to be) all in vain – für nichts und wieder nichts (sein)

Übersetzungen

 [1] umsonst, vergebens

Deutsch: umsonst, vergebens Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lexico (Oxford University Press) „vain“

[1] Macmillan Dictionary: „in vain“ (britisch), „in vain“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „in vain“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „in vain“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „in vain“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „in vain“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „in vain“

Quellen: