im Begriff sein

Eine markierte Version dieser Seite, die am 6. November 2018 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

im Begriff sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

veraltend: im Begriffe sein; im Begriff stehen

Worttrennung:

im Be·griff sein

Aussprache:

IPA: [ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n]

Hörbeispiele:

im Begriff sein^(Info)

Bedeutungen:

[1] gerade anfangen wollen, etwas zu tun

Beispiele:

[1] Ich bin im Begriff, nach Chicago zu wechseln. Da kann ich hier kein neues Projekt übernehmen!

[1] „Der Gott ist im Begriff, auch dem Sohne des Achills den Untergang zu bereiten, als Neptun durch die Drohung, die ganze Stadt zu vernichten, ihn zurückschreckt.“^[1]

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] op het punt staan om iets te doen ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „im Begriff sein“

[1] Duden online „Begriff“

Quellen:

↑ Friedr. Schoell, Moritz Pindar: Geschichte der Griechischen Litteratur, von der frühesten mythischen Zeit bis zur Einnahme Constantinopels durch die Türken. Dritter Band. Berlin, 1830, Seite 65.

[1] Friedr. Schoell, Moritz Pindar: Geschichte der Griechischen Litteratur, von der frühesten mythischen Zeit bis zur Einnahme Constantinopels durch die Türken. Dritter Band. Berlin, 1830, Seite 65.

[1]