il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties

il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties (Französisch)

Sprichwort

Nebenformen:

il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec

Worttrennung:

il at·tend que les alouettes lui tombent toutes rô·ties

Aussprache:

IPA: [il atɑ̃ kə le.z‿alwɛt lɥi tɔ̃b tut ʁoti]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über eine faule Person, die alles ohne eigenes Zutun haben will; er wartet, bis ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: er wartet, bis ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „alouette“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „alouette“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „alouette“ Seite 72.