himla med ögonen

himla med ögonen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

him·la med ögo·nen

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] die Augen verdrehen; in frommer Entrüstung den Blick in den Himmel richten; in übertriebener oder gespielter Frömmigkeit Richtung Himmel schauen

Herkunft:

zu himmel, dem Himmel

Beispiele:

[1] Lina himlade med ögonen, men Roger sa ingenting.

Lina verdrehte die Augen, aber Robert sagte nichts.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: die Augen verdrehen
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „himla“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »himla«

[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „himla med ögonen“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „himla med ögonen“